2021. BRÛLER DANS LA VILLE
40 min, 16mm, color, 4/3
Lecture performée et live set par Simon Johannin et Jardin
Produced by My Favorite Things & Montévidéo
With the support of La BAM - Cité musicale, Metz ; L’Hydrophone - Scène de musiques actuelles, Lorient – dans le cadre du Festival DEHORS, Festival Actoral
FR / D’un côté, les récits de Simon Johannin, crus et tendres, sales et sensibles, découlant du bitume, d’un ressenti chaotique du quotidien, d’une certaine jeunesse. De l’autre, la techno performée de Jardin, autotunée, ambiante, ou projetée dans un mur de bruit. Dans cette performance, Simon Johannin y déroule le monologue d’un homme se parlant à lui-même pour s’accrocher à la raison.
EN / On the one hand, the stories of Simon Johannin, raw and tender, dirty and sensitive, stemming from the asphalt, from a chaotic feeling of everyday life, from a certain youth. On the other, the performance techno of Jardin, autotuned, ambient, or projected into a wall of noise. In this performance Simon Johannin unfolds the monologue of a man talking to himself to cling to reason.
40 min, 16mm, color, 4/3
Lecture performée et live set par Simon Johannin et Jardin
Produced by My Favorite Things & Montévidéo
With the support of La BAM - Cité musicale, Metz ; L’Hydrophone - Scène de musiques actuelles, Lorient – dans le cadre du Festival DEHORS, Festival Actoral
FR / D’un côté, les récits de Simon Johannin, crus et tendres, sales et sensibles, découlant du bitume, d’un ressenti chaotique du quotidien, d’une certaine jeunesse. De l’autre, la techno performée de Jardin, autotunée, ambiante, ou projetée dans un mur de bruit. Dans cette performance, Simon Johannin y déroule le monologue d’un homme se parlant à lui-même pour s’accrocher à la raison.
EN / On the one hand, the stories of Simon Johannin, raw and tender, dirty and sensitive, stemming from the asphalt, from a chaotic feeling of everyday life, from a certain youth. On the other, the performance techno of Jardin, autotuned, ambient, or projected into a wall of noise. In this performance Simon Johannin unfolds the monologue of a man talking to himself to cling to reason.
CREW
Cast Luc Chessel
Image Camille Degeye
Film Kodak
Laboratory L’Abominable
Scan Kinografik
Colorgrading Arnaud Gallinière
Texts & read Simon Johannin
Music & lyrics Jardin (Lény Bernay)
Sound Sammy Bichon
Video creation Camille Degeye, Christelle Bonnet
Artistic direction Cultural Workers
Cast Luc Chessel
Image Camille Degeye
Film Kodak
Laboratory L’Abominable
Scan Kinografik
Colorgrading Arnaud Gallinière
Texts & read Simon Johannin
Music & lyrics Jardin (Lény Bernay)
Sound Sammy Bichon
Video creation Camille Degeye, Christelle Bonnet
Artistic direction Cultural Workers