Ahlou Al Kahef

2019

Companions of the cave  
20 min, super 8, n&b, 4/3
Production Inside Productions 
With the support of Rosa Luxembourg Foundation, Siwa Platforme

FR / Chargé de réminiscences, le réalisateur revient sur les traces du périple clandestin qu’’il a partagé avec les rappeurs Jojo M et Galâa depuis la ville minière de Redeyef en Tunisie jusqu'à Nantes en France.

EN / Focusing on remembering and also the longing that they felt on the journey through the shared footsteps of two rappers, Jojo M and Galâa, and the director, before and after their migration from Redeyef in Tunisia to Nantes in France.

CREW
Direction, script, image and calligraphy Fakhri El Ghezal
Editing
Callum Francis Hugh
Sound design
Moncef Taleb
Sound mix
Karim Toukabri
Original music
Wissem Ziadi
Film processing
Camille Degeye
Handprocess in L’Etna
Colour grading
Seifallah Ben Othmen
Production co-ordinator
Chams Eddine Zitouni
Assistant producer
Fatma Belhadi
Executive producer
Fakhri El Ghezal
Project co-ordinator
Belhssan Handous
Technical and artistic assistance
Hichem Falah, Ikbal Zalil
Graphic design Belhssan Chtiwi