2023. ADOMINATION
Official Music Video
12 min, 16mm, color, 4/3
Produced by Petit Chaos
Coproduction Cultural Workers
With the support of CNC (Aide au vidéo clip)
Extract from the EP Adomination aka “Atlantique” & “Honte”
SCREENING
Côté Court 2023, Pantin, FR
Official Music Video
12 min, 16mm, color, 4/3
Produced by Petit Chaos
Coproduction Cultural Workers
With the support of CNC (Aide au vidéo clip)
Extract from the EP Adomination aka “Atlantique” & “Honte”
SCREENING
Côté Court 2023, Pantin, FR
CREW
Music Jardin, Hørd
Direction Camille Degeye
Cast Lény Bernay, Albane Barrau, Brieuc Schieb
Sculpture Brigitte Lajoinie
Cinematography Robin Fresson
Steadicamer Simon Véniel
First camera assistant Felicitas Yang
Second camera assistant Armando Milano
Key light Thomas Weyland
Electrician Julien Lemaire
Sound M’hand Abadou
Artistic Direction Lény Bernay
Costume Designer Galatée Martin
Mask Design Jesse Wallace
Latex Design Lucas Lasselin
Jewelry Lisa Plaut
Set Design Natasha Lesourd, Chloé Folens
Production management Sarah Belot
Executive producers Thomas Hakim, Julien Graff
Runners Virgil Godillon, Alexandre Mongis
Catering Sonia Djenadi
Editing & credits Mario Valero
Sound edit & mix Ryo Baldet
Colorgrading Emmanuel Fraisse
Soundesign Jardin
Text & voice Louna Mollon
Film Kodak
Laboratories Hiventy, Kinografik, Vidéo de Poche
Written by Jardin, Hørd & Loïc Lachaize
Lyrics & vocals Jardin
Music Jardin, Hørd
Direction Camille Degeye
Cast Lény Bernay, Albane Barrau, Brieuc Schieb
Sculpture Brigitte Lajoinie
Cinematography Robin Fresson
Steadicamer Simon Véniel
First camera assistant Felicitas Yang
Second camera assistant Armando Milano
Key light Thomas Weyland
Electrician Julien Lemaire
Sound M’hand Abadou
Artistic Direction Lény Bernay
Costume Designer Galatée Martin
Mask Design Jesse Wallace
Latex Design Lucas Lasselin
Jewelry Lisa Plaut
Set Design Natasha Lesourd, Chloé Folens
Production management Sarah Belot
Executive producers Thomas Hakim, Julien Graff
Runners Virgil Godillon, Alexandre Mongis
Catering Sonia Djenadi
Editing & credits Mario Valero
Sound edit & mix Ryo Baldet
Colorgrading Emmanuel Fraisse
Soundesign Jardin
Text & voice Louna Mollon
Film Kodak
Laboratories Hiventy, Kinografik, Vidéo de Poche
Written by Jardin, Hørd & Loïc Lachaize
Lyrics & vocals Jardin
2022. ALMOST A KISS
Fiction, 28 min, 16mm, color, 4/3
Produced by Société Acéphale
With the support of Région Ile de France, CNC (Aide après réalisation)
FR / Une jeune femme traverse une ville de province confinée et sa périphérie. Une fois arrivée à destination, un étrange protocole de deuil l’attend.
EN / A young woman crosses a confined provincial town and its outskirts. Once at her destination, a strange mourning protocol awaits her.
CREW
Direction, script Camille Degeye
Cast Camille Degeye, Annabelle Bouzom,
Pauline Fleau, Luc Chessel, Victor Gresard,
Robin Fresson, Mathilde Girard
Cinematography Robin Fresson
First camera assistant Alexis Baudot
Second camera assistant Paul Hubble
Sound Luc Chessel
Script Pauline Fleau
Catering Victor Gresard
Production management Anthony Lapia
Production Lorenzo Bianchi
Editing Valentin Féron
Editing assistant Léo Kellermann
Sound edit & mix Romain Ozanne
Film Kodak
Laboratory L’abominable
Scan Kinografik
Colorgrading Arnaud Gallinière
Original music Frédéric D. Oberland
Music mixing Jean-Charles Bastion
Auditoriums Micro climat, Mer / Noir
Additionnal poem by Simon Johannin
Additionnal footage by Loïc Blairon
Translation Ashley Molco Castello
Poster design Valérie Tortolero
Poster photography Robin Fresson
Fiction, 28 min, 16mm, color, 4/3
Produced by Société Acéphale
With the support of Région Ile de France, CNC (Aide après réalisation)
FR / Une jeune femme traverse une ville de province confinée et sa périphérie. Une fois arrivée à destination, un étrange protocole de deuil l’attend.
EN / A young woman crosses a confined provincial town and its outskirts. Once at her destination, a strange mourning protocol awaits her.
CREW
Direction, script Camille Degeye
Cast Camille Degeye, Annabelle Bouzom,
Pauline Fleau, Luc Chessel, Victor Gresard,
Robin Fresson, Mathilde Girard
Cinematography Robin Fresson
First camera assistant Alexis Baudot
Second camera assistant Paul Hubble
Sound Luc Chessel
Script Pauline Fleau
Catering Victor Gresard
Production management Anthony Lapia
Production Lorenzo Bianchi
Editing Valentin Féron
Editing assistant Léo Kellermann
Sound edit & mix Romain Ozanne
Film Kodak
Laboratory L’abominable
Scan Kinografik
Colorgrading Arnaud Gallinière
Original music Frédéric D. Oberland
Music mixing Jean-Charles Bastion
Auditoriums Micro climat, Mer / Noir
Additionnal poem by Simon Johannin
Additionnal footage by Loïc Blairon
Translation Ashley Molco Castello
Poster design Valérie Tortolero
Poster photography Robin Fresson
SCREENINGS
Festival du moyen métrage de Brive 2022, FR
Festival Côté Court 2022, Pantin, FR
Festival Silhouette 2022, Paris, FR
Tashweesh L’art Rue 2022, Tunis, TN
Des courts l’après midi 2022, Marseille, FR
Tashweesh Beursschouwburg 2022, Bruxelles, BE
DocLisboa 2022, Lisbon, PT
Tashweesh Tanzquartier Wien 2022, Vienna, AT
Riga International Film Festival 2022, LV
Ciné club Chahuut ! 2023, Paris, FR
Festival du court métrage de Clermont-Ferrand 2023, FR
César 2024, Sélection officielle Court Métrage de Fiction, FR
AWARDS
Grand Prix André S. Labarthe 2022, Festival
Côté Court, FR
Prix Sacem de la meilleure musique pour
Frédéric D. Oberland, Festival Côté Court, FR
Grand Prix Festival Silhouette 2022, FR
REVUE
BREF CINÉMA x CÔTÉ COURT Entretien avec Camille Degeye (itw), juillet 2022
LIBÉRATION Côté Court : une virée vers le dehors par Sandra Onana, juin 2022
LES INROCKUPTIBLES Le festival Côté Court (...) par Marilou Duponchel, juin 2022
LES CAHIERS DU CINÉMA La forme Brive par Olivia Cooper-Hadjian, mai 2022
Festival du moyen métrage de Brive 2022, FR
Festival Côté Court 2022, Pantin, FR
Festival Silhouette 2022, Paris, FR
Tashweesh L’art Rue 2022, Tunis, TN
Des courts l’après midi 2022, Marseille, FR
Tashweesh Beursschouwburg 2022, Bruxelles, BE
DocLisboa 2022, Lisbon, PT
Tashweesh Tanzquartier Wien 2022, Vienna, AT
Riga International Film Festival 2022, LV
Ciné club Chahuut ! 2023, Paris, FR
Festival du court métrage de Clermont-Ferrand 2023, FR
César 2024, Sélection officielle Court Métrage de Fiction, FR
AWARDS
Grand Prix André S. Labarthe 2022, Festival
Côté Court, FR
Prix Sacem de la meilleure musique pour
Frédéric D. Oberland, Festival Côté Court, FR
Grand Prix Festival Silhouette 2022, FR
REVUE
BREF CINÉMA x CÔTÉ COURT Entretien avec Camille Degeye (itw), juillet 2022
LIBÉRATION Côté Court : une virée vers le dehors par Sandra Onana, juin 2022
LES INROCKUPTIBLES Le festival Côté Court (...) par Marilou Duponchel, juin 2022
LES CAHIERS DU CINÉMA La forme Brive par Olivia Cooper-Hadjian, mai 2022
2021. 5TH GENERATION
Official Music Video
5 min, 16mm, color, 4/3
Produced by Société Acéphale
With the support of CNC (Aide au vidéo clip)
Extract from the compilation L’EAU REPOUSSE LES FEUX AGRESSIFS by Anetha release on Mama told ya
REVUE
ID-VICE Italy Senza futuro tutto è possibile (...) by Carlotta Magistris, october 2021
MANIFESTO XXI Jardin incarne une fée déchue dans son clip 5th Generation par Géraldine Faure, octobre 2021
SCREENING
Festival Téma! 2023, Paris, FR
Official Music Video
5 min, 16mm, color, 4/3
Produced by Société Acéphale
With the support of CNC (Aide au vidéo clip)
Extract from the compilation L’EAU REPOUSSE LES FEUX AGRESSIFS by Anetha release on Mama told ya
REVUE
ID-VICE Italy Senza futuro tutto è possibile (...) by Carlotta Magistris, october 2021
MANIFESTO XXI Jardin incarne une fée déchue dans son clip 5th Generation par Géraldine Faure, octobre 2021
SCREENING
Festival Téma! 2023, Paris, FR
CREW
Music Jardin, Certain Smith
Direction Camille Degeye
Cast Lény Bernay, Michel Nyarwaya
Cinematography Robin Fresson
Steadicamer Simon Véniel
First camera assistant Élodie Ferré
Second camera assistant Cyprien Poyet
First assistant director Benjamin Hameury
Script Pauline Fleau
Key light Axell Katomba
Electricians Louis Jamaux, Tom Haffner
Costume Designer Leila Nour Johnson,
Charline Prat
Costume Assistant Tania-Maria Alcocer
Catering Claire Perrotin
Editing Augustin Martinez
Colorgrading Arnaud Gallinière
Production management Sarah Lamrini
Executive producers Lorenzo Bianchi,
Anthony Lapia
Film Kodak
Laboratory & scan Color by Dejonghe
Written by Jardin & Certain Smith
Lyrics & vocals Jardin
Mixing Loïc Lachaize & Lény Bernay
Recording Lény Bernay & Sebastien Bassin
Mastering Joel Krozer at Six Bit Deep
Music Jardin, Certain Smith
Direction Camille Degeye
Cast Lény Bernay, Michel Nyarwaya
Cinematography Robin Fresson
Steadicamer Simon Véniel
First camera assistant Élodie Ferré
Second camera assistant Cyprien Poyet
First assistant director Benjamin Hameury
Script Pauline Fleau
Key light Axell Katomba
Electricians Louis Jamaux, Tom Haffner
Costume Designer Leila Nour Johnson,
Charline Prat
Costume Assistant Tania-Maria Alcocer
Catering Claire Perrotin
Editing Augustin Martinez
Colorgrading Arnaud Gallinière
Production management Sarah Lamrini
Executive producers Lorenzo Bianchi,
Anthony Lapia
Film Kodak
Laboratory & scan Color by Dejonghe
Written by Jardin & Certain Smith
Lyrics & vocals Jardin
Mixing Loïc Lachaize & Lény Bernay
Recording Lény Bernay & Sebastien Bassin
Mastering Joel Krozer at Six Bit Deep
2021. BRÛLER DANS LA VILLE
40 min, 16mm, color, 4/3
Lecture performée et live set par Simon Johannin et Jardin
Produced by My Favorite Things & Montévidéo
With the support of La BAM - Cité musicale, Metz ; L’Hydrophone - Scène de musiques actuelles, Lorient – dans le cadre du Festival DEHORS, Festival Actoral
FR / D’un côté, les récits de Simon Johannin, crus et tendres, sales et sensibles, découlant du bitume, d’un ressenti chaotique du quotidien, d’une certaine jeunesse. De l’autre, la techno performée de Jardin, autotunée, ambiante, ou projetée dans un mur de bruit. Dans cette performance, Simon Johannin y déroule le monologue d’un homme se parlant à lui-même pour s’accrocher à la raison.
EN / On the one hand, the stories of Simon Johannin, raw and tender, dirty and sensitive, stemming from the asphalt, from a chaotic feeling of everyday life, from a certain youth. On the other, the performance techno of Jardin, autotuned, ambient, or projected into a wall of noise. In this performance Simon Johannin unfolds the monologue of a man talking to himself to cling to reason.
40 min, 16mm, color, 4/3
Lecture performée et live set par Simon Johannin et Jardin
Produced by My Favorite Things & Montévidéo
With the support of La BAM - Cité musicale, Metz ; L’Hydrophone - Scène de musiques actuelles, Lorient – dans le cadre du Festival DEHORS, Festival Actoral
FR / D’un côté, les récits de Simon Johannin, crus et tendres, sales et sensibles, découlant du bitume, d’un ressenti chaotique du quotidien, d’une certaine jeunesse. De l’autre, la techno performée de Jardin, autotunée, ambiante, ou projetée dans un mur de bruit. Dans cette performance, Simon Johannin y déroule le monologue d’un homme se parlant à lui-même pour s’accrocher à la raison.
EN / On the one hand, the stories of Simon Johannin, raw and tender, dirty and sensitive, stemming from the asphalt, from a chaotic feeling of everyday life, from a certain youth. On the other, the performance techno of Jardin, autotuned, ambient, or projected into a wall of noise. In this performance Simon Johannin unfolds the monologue of a man talking to himself to cling to reason.
CREW
Cast Luc Chessel
Image Camille Degeye
Film Kodak
Laboratory L’Abominable
Scan Kinografik
Colorgrading Arnaud Gallinière
Texts & read Simon Johannin
Music & lyrics Jardin (Lény Bernay)
Sound Sammy Bichon
Video creation Camille Degeye, Christelle Bonnet
Artistic direction Cultural Workers
Cast Luc Chessel
Image Camille Degeye
Film Kodak
Laboratory L’Abominable
Scan Kinografik
Colorgrading Arnaud Gallinière
Texts & read Simon Johannin
Music & lyrics Jardin (Lény Bernay)
Sound Sammy Bichon
Video creation Camille Degeye, Christelle Bonnet
Artistic direction Cultural Workers
2019. SAILING STONES
9 min, 16mm, b&w, 16/9
Residency & Festival
Live recording in Dahmani, Tunisia April 2019
Produced by Sailing Stones Festival
With the support of B-Sides Festival, ProHelvetia
9 min, 16mm, b&w, 16/9
Residency & Festival
Live recording in Dahmani, Tunisia April 2019
Produced by Sailing Stones Festival
With the support of B-Sides Festival, ProHelvetia
CREW
Music Belia Winnewisser, Seabucktorn,
Jihed Khmiri, Bit Tuner, Y-NFLX, Pyrit
Cast Belia Winnewisser, Andy Cartwright,
Jihed Khmiri
Image, editing Camille Degeye
With the help of Julia Foster
Film Ilfort
Laboratory L’Abominable
Scan Kinografik
Colorgrading Arnaud Gallinière
Music Belia Winnewisser, Seabucktorn,
Jihed Khmiri, Bit Tuner, Y-NFLX, Pyrit
Cast Belia Winnewisser, Andy Cartwright,
Jihed Khmiri
Image, editing Camille Degeye
With the help of Julia Foster
Film Ilfort
Laboratory L’Abominable
Scan Kinografik
Colorgrading Arnaud Gallinière